G.I. Joe --RETALIATION--
Teks Gaul by Rico POC
Ayo cepetan!
Kita harus nangkep si pembelot dan keluar dari sana.
Hei Mouse, terus bidik target di atas sana ya?
Ya, Pak.
Flint, ikut gue!
Mana orangnya, ayo?
Ayo dong... Ayo dong...
Hei Mouse, buat pengalih perhatian.
- Ayo ! - Gue disini aja ah.
Loe berantemnya jelek banget ih.
Harusnya loe berterima kasih ke gue..
Pokoknya jelek....
Ayo Flint, kita cabut! Flint?
Loe lagi ngapain?
Mau ngasih kenang-kenangan, pak.
Prajurit, kalo loe ngeliat Flint, tembak aja!
Dengan senang hati.
Pembelot udah didapetin. Ayo pergi ke tempat penjemputan. Ayo!
Gue gak ngeliat dia. Loe liat gak?
Berhati-hatilah. Tetap dalam formasi.
Waaah, loe pasti kaget, Roadblock.
Eh buseeettt....
Sejak akhir perang nanomites,
Kapten Duke Hauser memimpin operasi taktis Joe.
Dibawah komando Duke, terdapat Roadblock...
Lady Jaye ..
Flint ..
.. dan Snake Eyes.
Teroris kejam yang dikenal sebagai Cobra Commander...
... dan Destro.
Telah ditangkap oleh GI Joe dan ditahan dalam penjara dengan keamanan maksimum.
Tapi anak buah Cobra, Storm Shadow ..
Zartan ... masih berkeliaran.
Bangsa dan dunia ..
.. berada dalam kondisi siaga setelah Komando Cobra bersumpah untuk ..
... PEMBALASAN.
Musuh di depan! Musuh di depan!
Musuh menembak gencar! Gue butuh pasokan senjata.
Gue tak bisa. Gue juga lagi diserang nih.
- Gue butuh loe sekarang. - Minta bantuan serangan udara.
Tunggu! Gimana caranya minta bantuan serangan udara nih?
Gimana caranya pake P3K?
Gue lagi berdarah. Gue butuh bantuan nyerang musuh.
Gimana cara dapetin tas P3K darurat?
Gue bisa bawain kotak P3K.
Siapa yang nembakin gue?
Gue lagi berdarah-darah, loe malah....
- Loe ngapain muter-muter? - Buat jagain daerah sekitar.
Loe jadi kayak gasing!
Loe di pertempuran kayak gitu juga? Bener-bener parah loe ya.
Woles bro. Pangkat gue kan lebih tinggi dari loe.
Nggak di rumah gue.
Pause.
Berenti dong maen tembak-tembakannya!
Telinga Om Duke gede banget!
Kamu punya kepala besar! Kesini!
Lawanlah. Bagaimana itu?
Ayo serang Om. Om akan menyakiti kalian.
- Bantuin gue, Bro. - Gue gak bisa bergerak.
Om dengan anjing setan teman Om!
Nenek, tolonglah kami...
Ini bukan pertama kalinya seorang gadis melarikan diri dengan berteriak.
Ini pertama kalinya gue membuat dua gadis melarikan diri dengan menjerit.
Itu gak pantes, bro!
- Jelas dong. - Ngaco!
Kekerasan berlanjut di ibukota Pakistan, Islamabad, disebabkan pembunuhan.....
Banyak pihak yang mengkhawatirkan program nuklir Pakistan setelah ada upaya pembunuhan terhadap presiden.....
Presiden Pakistan mungkin sudah mati, dan negaranya tetap dalam kekacauan....
- ...dan negara yang damai itu. - Dulunya.
Sekarang mereka dalam darurat militer.
Pak, setiap menit kita menghabiskan waktu berdebat
Ada hulu ledak nuklir..
...dibuat untuk memulai kekacauan.
Kita nggak bisa membiarkan musuh mendapat hulu ledak itu lebih dulu.
Ada rekomendasi?
Kita ke sana.
Sekarang juga.
Tunggu dan lihat dulu.
Sejarah Memperingatkan resikonya
Saya gak pengen jadi orang yang cuma nunggu dan liat doang.
Panggil tim GI Joe.
Perhatian! Dengarkan!
Nuklir itu gak mungkin berada jauh. Saat kita dapetin nuklirnya, jinakkan, lalu langsung ke titik penjemputan
Kita telah mengetahui lokasinya. Ada di dalam gedung perakitan peluru kendali ini.
Tim akan mendarat di atap kemudian menyebar.
Flint, Jaye, dalam pasukan utama, sisanya sebagai pendukung.
Roadblock yang memimpin tim turun.
Mantabz.
Hei Mouse!
Waktu gue loncat pertama kali, Gue ngunyah permen.
Menjaga gigi biar gak gemeletuk. Cobain nih!
- Lezat. - Memang benar.
Jaye, apa yang kita hadapi?
Gerilyawan yang bersenjatakan ini, PBS & Dragons dan Tipe 50.
Senjata di Perang Dingin.
Jangan sampe loe berada dalam bidikannya.
Wow... Apaan itu?
PW 381 Hitam Tempest merek baru. Mengejar target.
Cepat. Pake remote control.
Kapan gue bisa make kayak begituan?
- Gak boleh. Cuma kita yang boleh.
Cuma untuk seorang penembak jitu elit.
- Coba liat dong.. - Jangan pegang-pegang ah!
Gadis dengan senjata ...
Kita udah mendekati target. Siap-siap!
Ada yang tau dimana si Snake Eyes?
Gue dilatih bersama Snake selama enam tahun.
Kalo dia gak ada disini sekarang, pasti ada alasan yang bagus.
Roadblock, seperti biasa. Kata motivasi dulu sebelum tempur?
Mengutip kata-kata abadi dari.....Jay-Z :
"Tuhan, bimbinglah hidup gue...
...dan jangan biarkan gue mati malam ini.
Tapi jika gue mati sebelum bangun...
...gue menerima takdirku".
Aamiin!
Periksa peralatan!
- Siap! - Siap!
Siap!
Jangan sampai senjatamu lepas.
Sebagai teman yang baik gue saranin ke loe, jangan manyun gitu doong.
- Alpha, Bravo, cek komunikasi. - Diterima.
Teruskan sampai bertemu musuh.
- Tiga dan enam lantai atas. - Dimengerti.
- Tim dua, loe banyak musuh. - Jangan meleset.
Segera bergerak!
Tim tiga, naik.
Lantai kedua aman. segera ke lantai tiga.
Gue utang sama loe, Mouse.
Gue ngeliat bomnya. Sekali lagi, gue liat bomnya.
Tapi gue diserang nih!
Gue cari jalan pintas!
Flint, jangan. Tetap pada rencana.
Lumpuhkan mereka!
Cepat! Cepat! Cepat!
Flint situasinya!
Aman!
Nuklir aman.
Penyimpanan di lantai 4.
Clutch, bawa ke kendaraan. Cepat!
Semua tim, segera keberangkatan.
Gerilyawan datang!
Tim dua, aman.
- Hubungi kantor pusat. - Segera.
Naik cepat.
Tugas selesai. Ayo capcus!
Bom udah dijinakkan. Helikopter bakal jemput jam 19:00.
- Jadilah pada waktunya untuk liat penembak terbaik. - Bravo Tim kecil.
Dhuarr...
- Semua prajurit hadir. - Ini laporannya?
Kami siap untuk transportasi, Pak.
Simpan senapannya dan waktunya nyantai.
Kedengarannya bagus.
Pak, bom itu udah dijinakin.
Semua misi Joe berhasil.
Hanya luka ringan, Pak.
Awak transportasi mempersiapkan untuk evakuasi pukul 02.00.
Kerja bagus, Kapten. Kita rubah rencana selanjutnya.
Istirahatlah.
Biar gue perjelas dulu. Selama akhir pekan penuh.
Loe jagain anak-anak gue.
Gue suka anak-anak loe, tapi mereka selalu ngusik gue.
Loe ngedidik mereka dengan baik.
Terus kalo loe menang?
Loe harus terima promosi kenaikan pangkat berikutnya.
Loe nembak duluan, tar gantian gue yang nembak.
Nggak bakal banyak masalah ngadepin orang yang banyak omong kosong.
Hitung kecepatan anginnya.
Empat knot. Dari kanan ke kiri.
Kelembaban 62%.
Loe sekarang jadi ahli barometer?
Ketegangan meningkat keliatan tuh celana loe basah.
Loe kan suka celana gue...
Kagak lucu.
Humor macam apa tuh...
- ...."loe suka celana gue"? - Bisa diem gak?
- Apa artinya itu? - Diem!
Gue mau nembak nih!
Diem!
- Gue bilang dan loe ... - Diam!
Gimana kabarnya istri ...
Itu gak dihitung. Gue bakal ngulang lagi ..
.. karena loe ngomong terus.
Loe udah nembak. Sekarang giliran gue.
Waduh.... itu...
....gak masuk hitungan.
Curang banget loe.
Gue udah beliin anak gue mesin karaoke. Mereka sangat suka nyanyi ..
... sepanjang malam.
Gak akan ada jam malem. Mereka boleh tidur jam berapa aja.
Jangan lupa bawa penutup telinga ya!
- Gak bisa begitu dong. - Bodo'..
Loe gak bilang tentang mesin karaoke.
- Zander. - Bapak Presiden.
Gue punya berita buat loe...
...GI Joe bakal "hilang dari peredaran".
Itu maksudnya...
...mereka gak akan ada lagi.
Mereka semua lagi berkumpul di Gunung Olympus.
Gue akan bantai mereka semua di sana.
Penyamaran loe bakal terbongkar, Zartan.
Gue rasa nggak.
inilah indahnya Nanomite.
Nih...coba liat!
Teknologi micro yang sempurna.
- Gila loe. - Istirahatnya selesai.
Suruh dia duduk.
Orang bilang, jadi presiden adalah kerjaan yang gak ngenal rasa terima kasih.
Tapi kemarin gue bertemu dengan Bono.
Agen rahasia gue yang baru ini, pengen ngebakar konstitusi.
Dalam artian yang sebenarnya.
Tau gak bagian favorit gue? Gue suka meledakkan sesuatu.
Itu gak bakal bikin orang jadi simpatik.
Sebaliknya, dukungan terhadap loe meningkat sebesar 9%.
Tampaknya Amerika pengen sosok yang berpenampilan seperti loe, tapi berkelakuan seperti gue.
Gue orang yang bisa meningkat (meledakkan) dengan cepat.
Cuma ada satu masalah.
Bini loe.
Kalo loe menyentuh keluarga gue ...
Ha..ha...Becanda doang. Woles ah!
Loe pegang jabatan dengan waktu yang lama,
Gue cuma sebentar doang.
Jadi, jangan buang-buang waktu.
Dimana lokasi penjara yang mengurung Cobra Commander dan Destro?
Oh, jadi ini rencana loe?
Apa tujuan seseorang pengen jadi presiden?
Semua orang pengen nguasain dunia.
Siapkan untuk ekstraksi.
Ekstraksi? Apa gue bawahanmu?
- Apa loe udah menghubungi kantor pusat? - Gak nyambung-nyambung euy.
- Coba terus! - Baik, Sersan.
Block ...
Semuanya lengkap dan kita nggak terluka.
Gue kegores nih.
Ah, loe sih gores diri sendiri.
Gue harap ada orang yang nampol muka loe.
Duke!
Liat gak?
Mereka datang lebih awal.
Berlindung!
Flint terluka!
Gue akan nolongin dia.
Kami perlu bantuan serangan udara.
Ayo, kita harus pergi.
Apa loe terluka?
Kita harus berlindung.
Loncat, ayo...ayo!
Duke, jawab!
Duke!
Mundur!
Masuk ke sumur! Cepat!
Kami telah mengenali musuh...
...dan mereka adalah orang kita.
Hari ini Tentara elit dunia G.I. Joe...
....telah mengabaikan tugasnya.
Ini telah meruntuhkan kepercayaan....
....bagi rakyat Amerika...
...dan mereka yang telah dipercayakan untuk menjaganya.
Siap...setapak demi setapak.....
......dorong dan naik!
Korban pertama yang telah dibunuh adalah presiden Pakistan.
Pembunuhnya salah satu pasukan G.I Joe.
Nama julukannya..
...Snake Eyes.
Tapi dia tidak bertindak sendirian.
Prajurit Joe sengaja memanfaatkan kekacauan ...
.. untuk mencuri senjata nuklir Pakistan.
Insiden ini memperingatkan kita, pada bahaya ..
.. Senjata nuklir.
Dan untuk itu, saya memanggil para pemimpin dunia ..
.. untuk mengambil bagian dalam diskusi
Pelucutan senjata nuklir ...
Dalam hitungan ke tiga. Satu.
Dua.
Tiga.
GI Joe telah melampaui batas misi mereka.
Saya telah menugaskan unit khusus bernama Cobra...
...mengambil alih komando G.I. Joe,
Lembaga dan personil....
...G.I. Joe tidak lagi dibutuhkan.
Kita harus pergi.
Udah gak ada apa-apa lagi di sini.
Gak ada apa-apa lagi di sini?
- Mereka orang-orang gue. - Mereka saudara-saudara gue!!
Bukan itu yang dia maksud.
Siapapun yang ngelakuin ini, akan kembali.
Kita harus bergerak.
Sekarang, loe yang memimpin.
Kita pergi ke timur sampe situasinya aman.
Kita akan temukan mereka yang udah lakuin ini terhadap Duke, dan saudara-saudara kita.
Dan kita akan bunuh mereka.
Snake Eyes.
Tempat terakhir yang sedang menunggumu.
Direktur James, seneng ketemu sama loe.
Gue suka hitam. Ngingetin gue sama Johnny Cash.
Selamat Datang di Einsgen!
Gue akan ngasih tau loe tentang tempat ini.
Gue di sini gak menjual sesuatu.
Hanya keputus-asaan loe.
Gimana perjalanan loe?
Ngerasain perut loe diaduk-aduk?
Dikarenakan ini adalah tambang Jerman Timur, yang terdalam di dunia.
Begitu dalamnya sehinga saat ini kita keluar dari wilayah internasional Jerman.
Hal ini memungkinkan gue ...
... bebas dari jalur yurisdiksi.
Satu kata.
Keren! Ruangan ini keren!
Suhunya bisa mencapai 210 derajat.
Kalo nggak didinginin pake alat ini.
Ini tempat loe meringkuk.
Tunggu untuk liat yang berikutnya.
Loe ngerti gak? Loe berakhir disini.
Ini sangat menarik! Semua ilmu pengetahuan berawal dari sini.
Loe tau nggak, bahwa selama tidur ..
..tubuh manusia ini...
....menghasilkan zat neuron ...
.. yang melumpuhkan semua otot, kecuali jantung dan mata.
Hal ini mencegah kita untuk bertindak atas yang kita inginkan.
Kami menyuntikkan dua orang dengan versi sintetis.
Tetap bangun, sadar, dan tau apa yang terjadi di sekitar mereka.
Tapi gak bisa berbuat sesuatu buat dirinya sendiri.
Gue rasa loe kenal sama tetangga loe, Destro....
Cobra Commander.
Loe yang ketiga dari tim terlatih fantastisku.
Tuan-tuan.
Sama seperti mata dan pikiran loe...
...loe gak bisa bepergian kemanapun. Gue pengen loe tersiksa,
...pengen loe ngerasain sakit.
Jangan menginginkan sesuatu yang gak mungkin.
Maksudnya, jangan coba-coba "melarikan diri".
Selamat datang di neraka!
Loe gak bakal pernah tau....
Snake Eyes ngomong....
Gue gak pernah pengen tau kayak gimana suaranya.
Tapi gue selalu pengen tau gimana tampangnya.
Kami akan buka topengnya.
Storm Shadow.
Jadi loe yang udah bunuh presiden Pakistan.
Loe bukan pilihan pertama gue, tapi gue fans terberat loe.
Protokol mengatakan untuk mengirim sinyal S.O.S
- Nggak. Unit kita udah tamat. - Apa?
- Gimana mereka bakal tahu kita masih idup? - Mereka nggak tau.
Karena kita dianggap nggak idup...
...oleh pemerintah, keluarga, dan terutama oleh musuh kita.
Kita udah dibunuh dan pada jam 06.00 di gurun Indus tadi.
Tapi kita harus setidaknya mencoba.
Nggak! Semua yang kita lguein hanya sia-sia.
Semua catatan keberadaan kita udah dihapus semua.
Gue percaya hanya pada Snake Eyes.
Ketika kami diserang....
Seperti kita diserang
Segalanya udah diatur dari awal.
Bintang berapa yang bisa punya perintah seperti itu?
Bukan bintang, tapi jabatan.
Penasehat Keamanan Nasional. Menteri Pertahanan.
Hanya satu orang yang punya otorisasi penyerangan itu.
Dan gue nyoblos dia pas Pemilu.
Semua sinyal Cobra Commander stabil.
TAHANAN STORM SHADOW
Ancaman udara. Tiarap!
Pulang ke rumah.
Jantung berhenti!
Ini bukan latihan.
Buka penutupnya!
Cepat!
Adrenalin! Sekarang!
Cepat!
Kembali!
Apa maksudnya jantungnya berhenti?
Nggak ada yang boleh masuk sini tanpa perintah dari gue.
Ya ampyun!
Tembak!
Lumpuhkan dia! Lumpuhkan dia!
Aman!
Selamat datang di neraka!
Penjaga!
Tembak apa aja yang lewat pintu!
Apa aja!
Storm Shadow.
Makasih yeeeeee.
Cobra Commander.
Destro....
...bukan bagian dari tim.
Ayo!
Ayolah!
Jemputannya udah dateng tuh!
Enak banget ya ledakin sesuatu...
...rasanya seperti gimanaaaa gitu.
Firefly, gue senang ketemu loe, bung.
Pak ...
....ada beberapa orang yang gak mau menerima gue masuk.
Gue pernah kabur keluar dari delapan penjara.
Tapi cuma satu penjara yang gue terobos masuk.
Komunikasi udah gue putus. Gak seorang pun akan tau kalo loe ngilang.
Bawa dia ke gunung untuk disembuhin.
Gue butuh dia untuk perang yang akan dimulai.
Komplek Perindustrian Zeus
Peluncurannya sudah siap.
Jangan ditunda-tunda. Terus kerjain tugas loe.
Gimana dengan prototipe perisai yang loe kerjain?.
Mencapai diameter 60 pak.
Anda akan menyukainya, pak. Kecepatannya tidak diragukan lagi.
Senang ngeliat Anda kembali pak.
Indah bukan?
Sebentar lagi dunia akan menyaksikan kekuatan Zeus.
Kami kehilangan komandan beberapa waktu lalu.
Senang loe bisa balik lagi, bos.
Topengnya keren euy!
Kayaknya gue kenal tuh.
Agak susah masuk ke Gedung Putih ...
...dengan 11 kamar tidur. 35,5 kamar mandi.
Asal jangan lupa, siapa yang masukin loe kesana.
Jangan lupa juga asal loe dari mana.
Firefly. Senang melihat loe tetap rendah hati dalam kegilaan loe.
Jari-jari loe masih lengkap?
Gimana presiden yang asli?
Masih layak hidup.
Tau gak, disana ada yang namanya Dewan Parlemen (Board)...
...tapi gue gak pernah ngerasa bosen (Bored).
Dalam 48 jam, Zeus akan diluncurkan.
Hanya ada satu masalah.
Tiga tentara Joe berhasil selamat.
Sebuah pesawat tak berawak melihat mereka di lembah.
Gak becus banget sih loe kerja?
Biarin aja mereka nongol.
Pas mereka nongol....
.....gue akan cincang mereka.
TOKYO, JEPANG
Pertama, pembantaian di gurun...
...dan sekarang Storm Shadow dan Cobra Commander melarikan diri dari penjara.
Persiapan loe harus lebih mateng dari sebelumnya.
Jinx
Sepupu dari Storm Shadow.
....Snake Eyes. Saatnya loe ikut terlibat...
...dan untuk membela kehormatan GI Joe .
Storm Shadow harus ditemukan.
Supaya mengetahui lebih lanjut pada rencana serangan Cobra selanjutnya.
Gue takut apa yang terjadi pada Joe, hanyalah sebuah awal.
Membela diri!
Musuh loe gak berbelas kasihan.
Cukup, Snake Eyes!
Gue tau loe meragukan kesetiaannya Jinx.
Tapi dia seorang Arashikage, dia akan bertarung demi kehormatan.
Semakin lama kita menunggu Storm Shadow akan jadi lebih kuat.
Dengan pedang ini dia harus diringkus.
Maka akan terbongkar rencana Cobra dan mengembalikan nama baik Arashikage.
Untuk mengembalikan sebuah keadilan...
..loe harus bawa dia kembali kesini ...dalam keadaan hidup.
Bro, liat tuh!
Gue yang tanganin.
Loe kesasar bung?
Nggak, gue gak nyasar.
Kayaknya loe ngambil jalan yang salah.
Jadi tolong ajak si Miley Cyrus dan si Ryan Seacrest ini....
....balik lagi kesana.
Gue akan ambil jalan ini.
Ciyusss?
Ya iya lah, masa ya iya dong.
Hei Marvin kecil.
Jangan panggil gue begitu dong...
Marvin kecil. Sekarang udah jadi Marvin besar.
Loe kaget ya?
Ati-ati tangan loe, bisa-bisa dihajar anak buah gue.
Kenalin nih... Dia Flint.
Lady Jaye.
- Selamat pulang. - Makasih bro.
Bila loe punya masalah, pulanglah ke rumah.
Disitulah tempat yang bisa bantu loe.
Kami bakal nolongin loe.
Fasilitas lengkap. Loe gak akan diganggu siapapun.
Kalo butuh transportasi,
...loe bisa bawa mobil gue tuh.
Makasih.
Mobil itu masih angsuran. Jadi jangan dirusakin kayak sebelum-sebelumnya ya.
Makasih Stoop.
Gue berutang satu sama loe, bro.
Sebenernya, loe berutang ke gue dua kali.
Yang dulu sih gak di itung.
Selamat pulang, Marvin!
Ati-ati langkah loe!
Gue udah lama gak kesini. Untuk sementara kita berlindung disini.
Wow...ini gym.
Ini tempat nongkrong gue.
Apa yakin kita bisa mempercayai Stoop?
Stoop bukan malaikat.
Tapi dia adalah keluarga, dia bisa dipercaya.
Kita bisa dilacak gak?
Gue bisa menutupi alamat IP. Gue coba masuk ke frekwensi khusus Joe selama 6 jam.
Kalo masih ada Joe yang selamat, kita bisa kasih tau keberadaan kita.
Ayo kita mulai bekerja!
Flint, inventarisasi peralatan.
Jaye, mulai lacak database Presiden, dan lihat apa ada yang aneh.
Dia bertindak bukan kayak orang yang kita kenal. Kita cari tau kenapa..
..lalu kita bertindak sebagai tentara lagi.
Disini Letnan Lady Jaye, minta respon segera...
...kalo masih ada Joe yang selamat.
Ini channel tertutup khusus tentara Joe, kan?
Harap segera merespon.
Mereka masih idup.
Letnan Jaye, meminta respon segera.
Disini Jinx dan Snake Eyes kami sedang mengejar Storm Shadow.
Walaupun Jinx dan Snake Eyes nangkep Storm, dunia masih aja terancam.
Kita bergerak sendiri.
Kita punya cukup senjata buat bertempur.
Nggak cukup buat perang.
Kita akan menghadapi pertempuran sengit.
Gue dateng ke sini waktu umur 14 tahun, tapi dengan modal hidup seumuran 13 tahun.
Gue kabur-kaburan dari rumah ke rumah yang lain, sampe...
....ini jadi rumah gue. Ada anak yang ngajak ribut disana.
Ngehajar gue bertubi-tubi.
Sampai pada musim dingin...
Ketika gue tambah tinggi, dan nambah berat....
...gue bales lagi tuh anak. Sampe dia nyerah ampun-ampunan.
Waktu perekrutan Joe di lingkungan sini...
...gue hajar orang-orang yang kayak gitu.
Gue menjadi Joe untuk mengabdi, di medan tempur.
"Untuk menaklukkan bukit, kita harus lewati bukit itu".
Hei, gue dapet sesuatu nih..
Lihat apa yang Aku temukan ketika aku memeriksa Presiden.
Ini Presiden pada tanggal 9 Agustus.
Ketergantungan kita pada energi.
Menjadikan kita tergantung pada minyak dari negara lain.
Ini 10 hari yang lalu.
Kecuali jika kita agak.....
Perhatikan mulutnya. Tanpa ekspresi...
Seolah pikiran tidak sesuai dengan yang ia katakan. Seperti ...
- Seperti.....? - Ya.
Dan presiden kita?
Antara 9 dan 19 Agustus ..
... Dia berhenti menggunakan "you know" dan "I notice".
Dan mulai menggunakan "I Mean" dan "sort of".
Itu belom semua. "Supper" menjadi "dinner". "Soda" menjadi "pop".
Satu presiden, dua kepribadian.
Tapi itu kan cuma beberapa kata.
Perhatiin nih!
Dalam dua konferensi pers. Tanggal 21 Juli dan 1 September.
Liat lipatan jarinya?
Yang satu di atas, satu lagi dibawah.
Seseorang gak bakal membuat gerakan yang berbeda. Ada yang salah.
Gimana kalo presiden.... bukanlah presiden?
Jika Presiden telah dipalsukan.
Dan dialah yang memerintahkan serangan.
Maka asumsi kita adalah gak ada seorang pun yang bisa dipercaya.
Ada satu orang.
Dialah alasan kenapa kita disebut Joe.
Haloo?
Gue mau dua kotak Thin Mists dan satu Choco Lax
Turunin senjata loe!
Jendral Colton ... Jika boleh ...
Diem, Brenda!
Nama gue bukan Brenda.
Trus gimana loe bisa masuk?
Pak, maaf.
- Sersan Marvin ... - Gue tau siapa loe.
Berarti loe tau kenapa gue kesini.
Bukannya gue gak ngerti apa yang kalian omongin.
Tapi.... presiden palsu?
Kenapa kalo Jendral yang ngomong itu jadi kedengeran gila ya?
Trus dimana presiden yang asli?
Kami takut dia udah mati.
Gue rasa nggak. Mereka gak bakal bunuh aset paling berharga.
"Conrad Duke Hauser"
Kapten loe.
Ceritain apa yang loe tau tentang dia.
Prajurit yang hebat.
Seorang teman terbaik.
Dia nyelametin hidup gue, pak.
Tentang tuduhan loe ini....
....gue butuh lebih banyak bukti bukan cuma dari "lipatan jempol".
Sebelum Anda pensiun, pernah tugas di Komite Keselamatan bareng Kepala Staf Presiden.
Jenderal, apa Anda bisa ngatur buat kita kesana?
Nggak bisa.
Gue gak bisa masuk kesana karena nama gue jadi daftar orang yang diselidiki.
Brenda, kasih gue pena itu.
Semua cewek cuma dianggap sekretaris.
Menakjubkan.. Nama gue bukan Brenda.
Ini cuma pena.
Adam K., Georgetown, 09.00 pm.
Ini adalah permainan poker yang biasa diikuti Kepala Staf.
Dia maennya gak begitu bagus.
Dia bisa ngasih loe 1000 cara buat masuk.
Kami cuma perlu satu.
Hai, sayang.
Baru selesai maen poker. Kalah, tapi pantang menyerah.
Itu adalah hari yang baik.
Presiden menjadi gila lagi.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Aku mencintaimu.
Permisi ...
- Hai. - Hai.
- Mau dibawain tasnya? - Tentu.
- Makasih. - Tidak masalah.
Siapa bilang kepedulian udah mati?
Udah lama mati ...
..saya bisa kena masalah kalo ada orang yang ngeliat.
- Mau dianterin kemana? - Ke tikungan itu.
Itu adalah obat penenang...
...yang menyebabkan gejala amnesia sementara.
Dalam lima menit, loe bakal tertidur, dan 5 menit berikutnya....
....loe akan bangun tapi gak bakal inget bahwa gue ada.
Apa loe ngerasain sesuatu yang aneh sama bos loe?
Mungkin Kenapa?
Karena loe bakal nelpon, dan buat kami bisa deketin dia.
Jangan kuatir, loe bakal lupa segalanya. Dan gak akan menyadari apapun.
Kenapa loe lakuin ini?
Loe gak bakal percaya kalo gue ceritain.
Cepat teleponlah.
Terima kasih Tuhan!
Presiden dalam kondisi sangat baik.
Angka (dukungannya) bertambah.. ...saya bukan ngomongin umurnya.
- Selamat malam! - Selamat malam!
Mereka ingin memindahkan gudang senjata nuklir negara. Ke tempat hiburan
Maaf Bu, Anda ...
...terlambat. Saya tau. Seorang prajurit butuh waktu lama untuk tampil kayak gini.
Maafkan aku. Aku akan melihat pada bagian daftar prajurit.
Berbicara tentang daftar.
Bisa jelasin kenapa nama Anda gak ada?
Ini dia, undangan pribadi.
Nikmati malam Anda, Nona Venderfort.
Gue sudah masuk!
Dimengerti. Tetaplah siaga.
Jaye?
Tetap berhati-hatilah!
Aku punya banyak pengalaman untuk tahu apa keinginan besarku. Yaitu pelucutan senjata Nuklir .
Beberapa hari kedepan, para pemimpin negara
akan berkumpul di Fort Sumter ...
... Untuk menghadiri konferensi nuklir
Namun Sebelum delapan negara yang ahli atom mendiskusikannya
sekarang giliran kita lebih dahulu.
Bapak Presiden, Amy Vanderwoort, Fox News.
Oh, Fox (rubah). Pantas aja kamu keliatan "liar dan menantang".
Lucu. Tapi mudah-mudahan memberiku...
Dansa?
Sebuah pernyataan.
Baiklah, saya punya pernyataan.
Dunia akan berubah setelah Konferensi nuklir.
Bagaimana jika kita berdansa?
Aku tidak bisa berdansa.
Maaf.
Terima kasih, Bapak Presiden. Anda telah memberikan apa yang Aku inginkan.
Aku harus mengejar tenggat waktu untuk artikelku.
- Ini sangat menyenangkan. - Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu? - Baik, pak.
Gue udah ngambil rambut dari mantelnya. Mudah-mudahan cukup.
Ayolah!
Dimengerti.
Sedang memeriksa identitas.
Semua unit bersiaga!
Aku tidak menerima jawaban tidak.
Hampir selesai.
Ayo dong!
Zartan?
Jaye, keluar dari sana!
Gawatt!
Tamu tak diundang. GI Joe. Ada Joe di dalam!
Jaye!
Sekarang!
Gue udah keluar.
Gue dengar mereka keluar, ini satu-satunya kesempatan loe.
Dimengerti. Gue beresin ini.
Block? Loe cuma punya satu kesempatan.
Satu kali bidik.
Block dimana loe?
Gue pengen ngelihat wajah itu.
Ketika loe menyadari akan mati hari ini.
Wajah seperti yang gue liat di gurun waktu gue ngebantai para Joe kayak kembang api.
Gue bener-bener pengen ngelihat wajah itu.
Nah, gitu!
Tokyo, Jepang.
Jika Zartan dan Cobra berada di Gedung Putih semua orang dalam bahaya.
Storm Shadow.
Beritahu kami apa rencana Cobra ...
... kalo nggak, loe mati.
Oleh pedang yang sama yang loe gunain buat bunuh Guru kita.
Pedang loe ...
...diberikan kepada loe oleh Guru tercinta kita.
Apa loe menyangkal bahwa kebencian dan kemarahan loe telah menumpahkan ...
Darah ... sang Guru?
Apakah mungkin untuk merasakan kebencian yang begitu banyak?
Jika loe bisa berhenti merasakan sama sekali.
Bagaikan ikan yang tak sadar merasa hidup di air.
Ketika jalan takdir gue udah ditentuin...
Oleh musuh-musuh gue....
...yang telah membingkai fakta bahwa gue udah membunuh sang Guru ...
Dan temen-temen gue ..
...mempercayai hal itu.
Kenapa loe membela diri di depan orang yang terlalu buta untuk melihat.
Kalian pikir itu darah Guru.
Padahal itu bukan!
Tunggu!
Pedang gue.
Baja Arashikage gak bakal patah.
Gue selalu bertanya-tanya...
...siapa yang berusaha keras buat ngancurin hidup gue?
Maafin gue, Storm Shadow,
Lalu siapa yang udah memfitnah loe dalam kejahatan ini?
Apa saat masih muda loe pergi melarikan diri?
Atau ada orang yang memaksa loe melakukannya?
Seseorang yang sangat menerima loe,
menunjukkan kebaikan pada loe.
Dia membutuhkan gue ketika gue udah dewasa.
Seorang petarung dengan bakat dan kebencian yang luar biasa.
Orang yang memfitnah gue, mampu ngelakuin segalanya...
...kekerasan.
Dan yang terutama....
....adalah penyamaran.
Zartan!
Yoyoi.
Beritahu kami apa yang dia dan Cobra rencanakan
...supaya kita bisa menghancurkan musuh yang sama...
Bareng-bareng.
Terima kasih.
Andai bokap gue bisa ngeliat gue sekarang ...
Apa maksud loe?
Loe gak bakal percaya.
Kenapa?
Dia generasi ketiga yang berada di militer.
Di generasi yang ke empat...
...nyokap gue ngelahirin gue.
Dia pasti akan bangga sama loe.
Dia gak percaya para prajurit cewek.
Akhirnya gue tanya kenapa. Dia bilang...
....dia gak mau ngobanin hidupnya dibawah kepemimpinan seorang cewek.
Ketika gue bergabung di kesatuan.
Gue ngabisin tujuh tahun ...
... mencoba melebihi pangkatnya, supaya bisa nunjukin ke bokap kalo dia salah.
Apakah itu berhasil?
Dia meninggal sebelum gue punya kesempatan.
Gue ikut nyesel.
Setelah semua ini kita selesaikan dengan baik,
Pastikan loe gak akan merindukan sensasi peperangan.
Loe keliatan cantik.
Ini untuk peningkatan pajak.
Ah, emangnya loe bayar pajak?
Ini gak selalu tentang gue.
Hei...hei...jangan! Kita masih butuh dia.
Lagipula, kami sudah "menyatu".
Storm Shadow sudah siap?
Jangan khawatir. Dia bakal muncul kalo udah waktunya.
Gue gak terkesan sama kabinet loe.
Tanpa sidang konfirmasi, itulah yang loe dapetin.
Cukup!
Gue ambil alih mulai sekarang.
Dia yang mengendalikan koper...
...yang mengendalikan gudang senjata nuklir US dan nasib manusia.
ALAT PELUNCURAN NUKLIR.
Buka mata loe, Pak mantan presiden!
Mata adalah jendela jiwa.
Buka mata loe!
Zeus sudah siap.
Kita cuma perlu sepotong sisa teka-tekinya.
Nah, gitu doong.
PEMROSESAN GAMBAR SCAN MATA.
Sejarah akan menghakimi loe.
Bukan ke gue. Tapi...loe!
Ada kabar apa, Jaye?
Zartan masih fokus Pada Konferensi nuklir.
Ini pasti menjadi kunci untuk rencananya.
Jadi orang itulah target kita. Ho oh.
Teman-teman. Siaga!
Gue rasa gue lebih cepat dari loe, Snake Eyes.
Dasar ninja!
Senang ketemu loe, bro.
Jaye.
Jinx.
Mundur!
Dia bergabung sama kita.
Gue bukan bergabung sama kalian.
Tapi kali ini ...
...gue bukan ngelawan kalian.
Udah berapa orang kita yang dia bunuh, sekarang kita harus bertempur bersama dia?
Para pemimpin dunia berkumpul besok. Ini sebuah jebakan.
Strom adalah satu-satunya yang tahu rencana Cobra. Kita dapat membantunya.
Tapi kita harus bekerja sama.
Oke deh.
Ayo bergerak!
Anjritttt..!
Makanya ati-ati kalo punya tetangga.
Keren euy!
Buka sofa itu.
Gak tertarik?
Gue bawa senjata sendiri.
Keren lah.
Nah, boleh juga nih.
Hei, yang itu punya gue.
Ini pistol Jendral Patton, kan?
Sebuah hadiah dari keluarganya.
Merupakan kehormatan!
So pasti dooong.
Sebenernya, gue punya yang cocok buat orang seukuran loe.
Usahain jangan sampe kegores ya.
Perlakuin yang lembut ya.
Gue gak bakalan jadi orang yang lembut bos.
Loe sendiri gimana?
Departemen Pertahanan bilang gue gak boleh kemana-mana selama masa pensiun.
Tapi mereka gak bilang masalah solidaritas.
Panggilan tugas, Sersan.
Gue akan bawa beberapa teman.
Tim Colton, kami merasa terhormat.
Kalian amankan perimeter. Flint, Jaye, Snake, sebagai penyusup.
Jinx dan Storm sebagai Kuda Troya.
Zartan akan terus memegang kopernya.
Storm akan jadi orang yang paling dekat dengannya. Tapi dia gak akan bertindak sebelum kita siap di posisi.
Fokus pada misi. Untuk menyelamatkan dunia.
Snake, gimana menurut loe?
Udah gue duga.
Tunggu dulu! Ada musuh lapis baja di sini, di sini dan di sini.
Iya kan?
Jika Tank ini masih ada, maka kita mati.
Masalah tank biar gue yang urusin.
- Jendral? - Panggil gue Joe.
- Ada yang kurang? - Nggak ada.
Terus apa... ...tugas gue?
Presidennya.
- Brenda ada di tim gue. - Diterima.
Apa si Brenda punya pilihan?
Nggak.
Anda perlu pena?
Gue butuh bantuan loe.
Okellah kallo begetto.
Ayo kita hajar mereka!
Hari yang bersejarah bagi Presiden Amerika yang melakukan pertemuan dengan ...
...Presiden bertemu dengan para pemimpin dari delapan negara penguasa nuklir.
Presiden begitu berani dengan melakukan pertemuan bersama pemimpin dunia yang belum pernah dilakukan sebelumnya...!
Keamanan sangat ketat.
Kita sudah sangat dekat dengan dunia yang tanpa bom nuklir.
Saya ulangi. Dunia ini lebih aman dengan pelucutan nuklir ini.
Saya yakin perusahaan listrik akan puas dengan proposal akhir kami.
Ini akan menghemat pengeluaran sebesar 50%.
Ada banyak pemimpin di ruangan ini.
Tapi hanya ada satu pemimpin di dunia yang bebas ...
... dan dia,
...saya. Dengerin ya.
mengundang kalian di sini untuk ide pelucutan senjata secara menyeluruh.
Nuclear Zero (Tanpa nuklir).
Saya udah siap bertahan untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.
Dan sekarang saya terancam.
Setiap dari Anda harus mengosongkan ruang nuklir di negara Anda. Secepatnya!
Ketidaktaatan akan dipertimbangkan sebagai suatu tindakan perang.
Anda cuma bercanda, kan?
KTT udah berakhir.
Jadi, beginilah...
Beginilah yang terjadi, teman-teman.
Negara ini sedang berperang.
Dengan Anda, dengan Anda, dengan Anda dengan Anda, dengan Anda dan dengan Anda.
Tim Delta dalam posisi. Echo ini saatnya.
Ini Echo. Mulai serangan.
Gudang senjata nuklir AS...
...bisa cukup untuk menghancurkan setiap negaramu sebanyak 14 kali.
15 kali sama Korea Utara agar bisa memastikan.
Dan semua itu
Hanya dengan menekan ...
Sebuah tombol ...
PELUNCURAN.
Ini sungguhan!
Ya, saya menekannya.
Apa Anda gila?
Semua ini berhubungan.
Kalian punya tiga menit untuk memutuskannya.
Kita tidak bisa, tidak akan membiarkan warisan kita musnah!
Bawa keatas kopernya!
Jangan lakukan ini!
Tidak akan ada yang menang.
Rekor yang tinggi! Sejarah akan mencatat.
Siapa yang bertanggung jawab untuk semua kegilaan ini.
Diluncurkan.
Kota Emerald udah di depan mata!
Jaye dan Colton Pergi jemput Presiden.
RUMAH PERISTIRAHATAN PRESIDEN
Loe gak apa-apa?
Ya iya lah. Anda sendiri?
Kadar kolesterol gue rada tinggi.
Disini Jaye, dan Jenderal Colton. Rencana berjalan lancar.
Loe sendirian.
Kabar baiknya adalah tidak ada Konferensi pemanasan global bulan depan.
Akhirnya ...
... salah satu dari kalian cukup peduli dengan tempatnya dalam sejarah.
Secara unilateral untuk menjatuhkan hulu ledaknya.
Iya kan? Atas nama anak-anak.
Ada relawan?
Nggak ada? Oke deh.
Saya aja.
Penghancuran.
Hubungi orang-orangmu untuk konfirmasi.
Anda benar-benar gila!
Itu kata-kata orang yang akan menghancurkan Asia.
Ayo, siapa berikutnya? Apakah kalian benar-benar hanya ingin melihat saat Bumi hancur?
Dibatalkan!
Saya tahu Korea Utara akan jadi yang terakhir.
Saya suka laki-laki kecil itu.
Tuan-tuan.
Selamat datang di dunia tanpa bom nuklir.
Saya ingin mengarahkan perhatian kalian pada gambaran langsung negara asal kalian.
Kalian sedang melihat sebuah peralatan militer canggih yang disebut Project Zeus.
Ada tujuh satelit Zeus yang mengorbit di Bumi.
Setiap satelit berisi 10 tabung ...
... yang berisi penuh asam tungstat.
Satelit Zeus 1-A.
Amunisi sudah terisi. Membutuhkan otorisasi untuk dijatuhkan.
Untuk langsung mengenai target, kami tidak meluncurkannya.
Kami melemparkannya!
Gravitasi melakukan sisanya.
Perhatikan!
Satelit 1-A . Otorisasi untuk peluncuran.
Tiga, dua, satu ...
Jatuhkan!
Tabung akan jatuh dengan sangat cepat
Dan dengan kekuatan yang lebih besar dari hulu ledak nuklir
Tapi tanpa partikel radioaktif.
Lebih menyenangkan.
Anda akan menanggung semua ini.
Kongres, Pengadilan.
Koreksi. Mereka yang akan memberi saya jawaban.
Apa yang Anda inginkan?
Semuanya.
Revolusi Cobra telah dimulai.
Dengan menekan tombol itu Zartan memulai rangkaian penjatuhan tabung.
Satelit Zeus punya gue menuju posisi ke atas enam negara lainnya.
Satelit bergerak menuju sasaran.
Tombol yang sama bisa mengakhiri semua ini.
Tapi itu akan dibayar dengan harga tertentu.
Penyerahan Total!
Amankan perimeter.
Apapun yang terjadi sama kopernya. Jangan sampai jatuh di tangan Joe.
Firefly membawa kopernya
Cepat ke pintu! Sekarang!
Satelit sedang dalam perjalanan menuju ke sasaran.
Mulai protokol perintah.
Dibelakang loe, Cobra 2.
Cobra 1 , musuh keliatan.
Commander, kopernya ada di gue.
Tetap aman.
Lanjutin untuk jatohin?
Sesuai Jadwal. Dalam Lima menit.
Segera mulai mendekati lokasi. Satelit Zeus 4 dan 7 berada di posisi.
- Apaan tuh? - Diem!
Ray?
Periksa pintunya dan laporkan ke gue. Siap, 86.
Loe jaga pintu masuk.
Loe ngapain? Ayo keluar dari sini!
Mundur! Kalo nggak gue tembak nih!
Mundur!
Jadilah prajurit G.I. Joe yang baik. Dan tinggalkan senjata loe. Dan pergi dari sini
Loe ngerti gak? Jatohin pistol loe!
Jatohin!
Tenanglah!
- Anda bisa bertahan. - Jenderal Colton.
- Senang melihat Anda. - Saya juga.
- Maafkan saya, Pak Presiden. - Nggak apa-apa.
Ayo kita pergi!
Ayo kesana
Roadbloack, kita udah dapetin Presiden.
86, Jaye.
Loe khianatin Guru.
Dan membuat gue kayak gini.
Yoyoi.
Gue sadar sejak dulu.
Kita harus segera nangkep Cobra dan Firefly.
Disini bersih. Gak ada tanda-tanda dia.
Satelit satelit 2, 3, 5, dan 6 telah mengunci target, Perancis ...
... Rusia, Korea Utara ...
... India, Israel, Cina.
Block.
Cobra Commander berhasil kabur.
Gak ada tanda-tanda Firely.
Gue liat dia.
Target ditentukan Pengisian amunisi dilakukan.
Zeus 4 siap untuk menembak. Pintu dibuka.
Tangkap dia!
Batalkan!
Pengen koper ini?
Kesini aja, ambil sendiri.
Ya.
Tepat.
Semua satelit mulai siap.
Kode peluncuran dikonfirmasi.
Sepuluh detik untuk menjatuhkan tembakan.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh, Enam.
Lima.
Empat.
Tiga, Dua.
DIBATALKAN.
Ancaman dihancurkan.
Bagus sekali. Daerah udah bersih dan diamankan.
Presiden kembali ke Ruang Oval. Dan mengembalikan kehormatan G.I. Joe.
Rekonstruksi dimulai di seluruh dunia.
Mereka yang bersama kami ..
Dunia mengenal mereka sebagai Joe.
Kita mengenal mereka... ...sebagai pahlawan.
Jinx.
Selamat datang di keadilan.
Flint.
Kerja bagus.
Kapten Jaye Burnet.
Saya pernah tugas bersama Ayah kamu.
Ia akan bangga padamu.
Hadirin sekalian, inilah Pasukan G.I. Joe.
Hei, Jika loe nemuin Cobra Commander.
Dimana bisa kita temukan dia, Jenderal?
Tunggu aja perintah dari gue.
Tau nggak, kita bisa jadi tim yang hebat.
Teks Gaul by Rico POC